Ich sammle Three days Grace Songtexte(Übersetzungen).
Ich werde hier alle meine Songtexte posten, die ich von ihnen habe.
Ich finde diese Texte meist ansprechend, interessant oder auch enorm traurig.....
Naja...
Ich fange mal an:
"I Hate Everything About You"
Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven’t missed you yet
Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get
But I still don't miss you yet
Only when I stop to think about it
I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you
Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven’t missed you yet
Only when I stop to think about it
I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you
Only when I stop to think
About you, I know
Only when you stop to think
About me, do you know
I hate everything about you
Why do I love you
You hate everything about me
Why do you love me
I hate
You hate
I hate
You love me
I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you (deutsch)
jedesmal wenn wir einfach so wach da lagen,
nach jedem schlag den wir kassiert haben,
jedes gefühl was ich dadurch gekriegt hab,
irgendwie vermiss ich dich doch nicht wirklich
jedesmal wenn wir uns gegenseitig wachgehalten haben,
durch jedes gezanke und jeden schrei den wir gemacht haben,
und trotz wirklich jedem gefühl was ich dadurch gekriegt hab,
vermiss ich dich immer noch nicht wirklich,
erst wenn ich aufhöre ernsthaft darüber nachzudenken...
ICH HASSE ALLES AN DIR...
WARUM LIEBE ICH DICH TROTZDEM???
ICH HASSE ALLES AN DIR...
WARUM LIEBE ICH DICH TROTZDEM???
jedesmal wenn wir einfach so wach da lagen,
nach jedem schlag den wir kassiert haben,
jedes gefühl was ich dadurch gekriegt hab,
irgendwie vermiss ich dich immer noch nicht,
immer nur dann wenn ich aufhöre drüber nachzudenken..
ICH HASSE ALLES AN DIR...
WARUM LIEBE ICH DICH TROTZDEM???
ICH HASSE ALLES AN DIR...
WARUM LIEBE ICH DICH TROTZDEM???
erst wenn ich aufhöre drüber nachzudenken,
über dich, dann weiss ich...
erst wenn du aufhörst drüber nachzudenken,
über mich, dann weisst du...
ICH HASSE ALLES AN DIR...
WARUM LIEBE ICH DICH TROTZDEM???
DU HASST ALLES AN MIR...
WARUM LIEBST DU MICH TROTZDEM???
ICH HASSE...
DU HASST...
ICH HASSE...
DU LIEBST MICH!
ICH HASSE ALLES AN DIR...
WARUM LIEBE ICH DICH TROTZDEM???
Animal I have become (deutsch)
Ich kann dieser Hölle nicht entfliehen
Ich habe es so oft versucht
Aber ich bin noch drin eingesperrt
Irgendjemand bringt mich durch diesen Albtraum
Ich kann mich nicht kontrollieren
Falls jemand meine dunkle Seite sehen kann
Keiner würde jemals dieses Tier das ich geworden bin ändern
Hilf mir glauben, es ist nicht mein wirkliches ich
Jemand helfe mir dieses Tier zu zähmen (dieses Tier 2x)
Ich kann mir nicht entfliehen
So viele Male habe ich gelogen
Irgendjemand bringt mich durch diesen Albtraum
Ich kann mich nicht kontrollieren
Falls jemand meine dunkle Seite sehen kann
Keiner würde jemals dieses Tier das ich geworden bin ändern
Hilf mir glauben, es ist nicht mein wirkliches ich
Jemand helfe mir dieses Tier das ich geworden bin zu zähmen
Hilf mir glauben, es ist nicht mein wirkliches ich
Jemand helfe mir dieses Tier zu zähmen
Irgendjemand bringt mich durch diesen Albtraum
Ich kann mich nicht kontrollieren
Jemand weckt mich aus diesem Albtraum
Ich kann dieser Zelle nicht entfliehen
Dieses Tier 7x
Falls jemand meine dunkle Seite sehen kann
Keiner würde jemals dieses Tier das ich geworden bin ändern
Hilf mir glauben, es ist nicht mein wirkliches ich
Jemand helfe mir dieses Tier das ich geworden bin zu zähmen
Hilf mir glauben, es ist nicht mein wirkliches ich
Jemand helfe mir dieses Tier zu zähmen
Dieses Tier das ich geworden bin.
Never too late
This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it's not too late
It's never too late
Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late
No one will ever see
This side reflected
And if there's something wrong
Who would have guessed it
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It's not too late
It's never too late
Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late
The world we knew
Won't come back
The time we've lost
Can't get back
The life we had
Won't bleed us again
This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late (It's never too late)
It's not too late
It's never too late
Never too late (deutsch)
Diese Welt wird nie das sein,
was ich erwartete
Und wenn ich nicht dazugehören würde,
wer hätte es geahnt?
Ich werde nicht alles verlassen,
was ich besitze
Um dir das Gefühl zu geben, dass es nicht zu spät ist
Denn es ist niemals zu spät
Auch wenn ich sage,
dass alles gut wird,
höre ich dich trotzdem sagen,
dass du dein Leben beenden willst
Jetzt und immer wieder versuchen wir,
uns geradeso am Leben zu halten
Vielleicht werden wir es alles wenden
Denn es ist nicht zu spät
Es ist nie zu spät
Niemand wird jemals die Seite sehen,
die wir verstecken
Und wenn etwas nicht stimmt,
wer hätte es je geahnt?
Und ich habe alles zurückgelassen,
was ich besitze
Um dir das Gefühl zu geben,
dass es nicht zu spät ist
Es ist nie zu spät
Auch wenn ich sage,
dass alles gut wird,
höre ich dich trotzdem sagen,
dass du dein Leben beenden willst
Jetzt und immer wieder versuchen wir,
uns geradeso am Leben zu halten
Vielleicht werden wir es alles wenden
Denn es ist nicht zu spät
Es ist nie zu spät
Die Welt, die wir kannten
wird nie zurückkehren
Die Zeit die wir verloren haben
kann nicht zurückkommen
Das Leben was wir hatten
kann uns nie wieder abschnüren
Diese Welt wird nie das sein, was ich erwartete,
und wenn ich nicht dazugehören würde...
Auch wenn ich sage,
dass alles gut wird,
höre ich dich trotzdem sagen,
dass du dein Leben beenden willst
Jetzt und immer wieder versuchen wir,
uns geradeso am Leben zu halten
Vielleicht werden wir es alles wenden
Denn es ist nicht zu spät
Es ist nie zu spät
Vielleicht werden wir alles wenden,
weil es nie zu spät ist
Es ist nie zu spät
Es ist nicht zu spät
Es ist nie zu spät
Time of dying(deutsch)
Ich liege am Boden
Regunglos in Schmerzen
Ich sehe wie mein Leben an meinen Augen vorbeizieht
Tot - Bin ich eingeschlafen?
Ist das alles ein Traum?
Weck mich auf - ich lebe in einem Alptraum
Ich werde nicht sterben (ich werde nicht sterben)
Ich werde überleben
Ich werde nicht sterben, ich werde hier auf dich warten
Ich fühle mich lebendig, wenn du an meiner Seite bist
Ich werde nicht sterben, ich werde hier auf dich warten
Zu meiner Zeit des Sterbens
Ich liege auf diesem Bett
Habe alles verloren
Ich kann sehen wie mein Leben mich verlässt
War alles zu viel
oder einfach nicht genug?
Weck mich auf, ich lebe in einem Alptraum
Ich werde nicht sterben (ich werde nicht sterben)
Ich werde überleben
Ich werde nicht sterben, ich werde hier auf dich warten
Ich fühle mich lebendig, wenn du an meiner Seite bist
Ich werde nicht sterben, ich werde hier auf dich warten
Zu meiner Zeit des Sterbens
Over&Over(deutsch)
Ich fühle es jeden Tag, es ist alles das Selbe
ES bringt mich runter, aber ich bin der einzige, dem es vorgeworfen wird
Ich habe alles versucht, um davon weg zu kommen
Also gehe ich hier wieder
Jage dich hinunter wieder
Warum tue ich das?
Immer wieder, immer wieder
falle ich für dich
Immer wieder, immer wieder
versuche ich es nicht zu tun
Immer wieder, immer wieder
bringst du mich dazu für dich zu fallen
Immer wieder, immer wieder
du versuchst es nicht einmal
So viele Gedanken, die ich nicht aus meinem Kopf bekommen kann
Ich habe versucht ohne dich zu leben,
jedes Mal, wenn ich es versucht habe, fühle ich mich tot
Ich weiß, was das Beste für mich ist
Aber ich will dich stattdessen
Ich werde weiterhin all meine Zeit verschwenden
Immer wieder, immer wieder,
falle ich für dich
Immer wieder, immer wieder
versuche ich es nicht zu tun
Immer wieder, immer wieder
bringst du mich dazu, für dich zu fallen
Immer wieder, immer wieder,
Du versuchst es nicht einmal
it's all over(deutsch)
Deine Flasche ist fast leer
Du weißt, so kann es nicht weitergehen
Wegen dir ist mein Verstand immer am Rasen
Die Nadeln zerstören deine Haut
Die Narbe dringt ein
Und jetzt beginnt dein Trip aber
Es ist alles vorbei für
Es ist alles vorbei für
Dich
Für dich
Wenn der Kante bist und herabstürzt
Ist alles vorbei für dich
Für dich
Wenn du auf der Kante bist und herabstürzt
Ist alles vorbei
Ich weiß, was durch dein Blut fließt
Du machst das alles umsonst
Wegen dir ist mein Verstand immer am Rasen
Und es geht unter meine Haut
Um dich geben zu sehen
Und jetzt beginnt dein Trip aber
Es ist alles vorbei für
Es ist alles vorbei für
Dich
Für dich
Wenn der Kante bist und herabstürzt
Ist alles vorbei für dich
Für dich
Wenn du auf der Kante bist und herabstürzt
Ist alles vorbei
Und jetzt bist du tot im innern
Und wunderst dich immer noch, warum
Alles vorbei ist
Und jetzt bist du tot im innern
Und wunderst dich immer noch, warum
Alles vorbei ist
Und jetzt bist du tot im innern
Und wunderst dich immer noch, warum
Wenn du auf der Kante bist und herabstürzt
Ist alles vorbei für (dich, für dich)
Und jetzt bist du tot im innern
Und wunderst dich immer noch, warum
Wenn du auf der Kante bist und herabstürzt
Ist alles vorbei für (dich, für dich)
Und jetzt bist du tot im innern
Und wunderst dich immer noch, warum
Alles vorbei ist
Und zu letzt:
pain(deutsch)
Schmerz, ohne Liebe
Schmerz, ich kann nicht genug bekommen
Schmerz, ich mag es grob
Weil ich eher Schmerz spüren würde als überhaupt nichts
Du hast es satt dich schlecht zu fühlen
Du bist nicht der einzige
ich werde dich bei der hand nehmen
und ich werde dir eine Welt zeigen die du verstehst
Dieses Leben ist mit Schmerz gefüllt
Wenn Glücklichkeit nichts bringt
Vertrau mir und nimm meine Hand
Wenn die Lichter ausgehen, wirst du verstehen
Schmerz, ohne Liebe
Schmerz, ich kann nicht genug bekommen
Schmerz, ich mag es grob
Weil ich eher Schmerz spüren würde als überhaupt nichts
Schmerz, ohne Liebe
Schmerz, ich kann nicht genug bekommen
Schmerz, ich mag es grob
Weil ich eher Schmerz spüren würde als überhaupt nichts
Zorn und Angst
sind besser als Kummer
Vertrau mir ich habe einen Plan
Wenn die Lichter ausgehen, wirst du verstehen
Schmerz, ohne Liebe
Schmerz, ich kann nicht genug bekommen
Schmerz, ich mag es grob
Weil ich eher Schmerz spüren würde als überhaupt nichts
Schmerz, ohne Liebe
Schmerz, ich kann nicht genug bekommen
Schmerz, ich mag es grob
Weil ich eher Schmerz spüren würde als nichts
Eher Schmerz fühlen...
Ich weiß (Ich weiß,ich weiß,ich weiß,ich weiß)
dass du angeschlagen bist
Du weißt (Du weißt,du weißt, du weißt, du weißt)
dass ich hier bin um dich zu retten
Du weißt (Du weißt,du weißt, du weißt, du weißt)
Ich bin immer da für dich
Ich weiß (Ich weiß,ich weiß,ich weiß,ich weiß)
dass du mir später danken wirst
Schmerz, ohne Liebe
Schmerz, ich kann nicht genug bekommen
Schmerz, ich mag es grob
Weil ich eher Schmerz spüren würde als überhaupt nichts
Schmerz, ohne Liebe
Schmerz, ich kann nicht genug bekommen
Schmerz, ich mag es grob
Weil ich eher Schmerz spüren würde als überhaupt nichts
Schmerz, ohne Liebe
Schmerz, ich kann nicht genug bekommen
Schmerz, ich mag es grob
Weil ich eher Schmerz spüren würde als überhaupt nichts
Eher Schmerz als überhaupt nichts fühlen
Eher Schmerz fühlen...
Natürlich verlange ich nicht, dass ihr euch das alles durchlest, aber mich würde doch schon interessieren, was ihr an dem einen oder anderen Text gut findet, was nicht so gut.
Thx und Mfg
Olly
So März 30, 2008 1:51 pm